They Rock: Aaron Tveit

Source: L’uomo Vogue
Date: 2011 July/August
By: John Balsom

He toured the U.S. with Rent, Hairspray, Wicked and now he is on Broadway with Catch Me If You can (a candidate for the best show at the next Tony Awards) in the role that at the cinema was played by Leonardo DiCaprio: Aaron Tveit, 27 years old, stays more than two hours on stage singing and dancing, keeping the audience in his grip.

This young man with a boy-next-door look who goes to church and plays golf comes from Upstate New York and whom we would probably all know as Finn in “Glee” if he hadn’t chosen to forego his pre-contract audition to continue performing in the musical centered on the theme of bipolarism Next to Normal (for which he won several awards). “I have also worked in cinema and in television,” he specifies. “I am an actor and I want to do everything. My voice? It is part of my equipment but I have never thought about cutting a record.”

ORIGINAL TEXT:

Ha girato gli Usa con Rent, Hairspray, Wicked, e ora è a Broadway con Catch Me If You Can (candidato best show ai prossimi Tony) nel ruolo che al cinema fu di Leonardo DiCaprio: Aaron Tveit, 27 anni, sta più di due ore in scena a cantare e ballare, tenendo in pugno il pubblico. Viene da Upstate New York questo ragazzo acqua e sapone che va in chiesa e gioca a golf, e che probabilmente conosceremmo tutti come il Finn di “Glee” se non avesse scelto di saltare il provino pre-contratto per continuare a esibirsi nel musical incentrato sul tema del bipolarismo Next To Normal (per il quale ha vinto diversi premi). «Ho lavorato anche nel cinema e in TV», precisa. «Sono un attore e voglio fare di tutto. La voce? Fa parte del mio armamentario ma non ho mai pensato a incidere un disco».